Странно слышать столь вопиющую безграмотность от Hydroлога!
"воздух более холодный поступает" - по законам физики конденсат выпадает при попадании тёплого воздуха на холодную поверхность, а не наоборот. Достаточно сходить в баню.
"давление чуть больше" - по законам физики конденсат выпадает при резком снижении давления газа, а не наоборот. Достаточно открыть шампанское.
"корпус фильтра нагретый" - см. п.1
Ну и в заключение добавлю, что при работающем моторе в корпусе фильтра столь интенсивная вентиляция, что сохнет всё моментально.
Вода в нём может появляться только в случае непосредственного попадания воды, а не вследствие выпадения конденсата.
Toyota Hilux 3.0 AКПП, 2015. Уже не полный сток, но до совершенства ещё далеко.