[Match]

Что-то вот навеяло...из жизни.
Когда я в третий раз решился посетить родину Санты и оленей, а по совместительству страну 1000 озер, то как всегда проторенной тропой отправился в посольство за визами. Лето, тепленько, солнце светит, птички поют, все документы есть(даже приглашения от финнов), короче - жисть хороша.
Пришел - народу почти никого(что в те годы было редкостью), заполнил анкеты, вклеил фото и..Семен Семеныч, а ведь нужно ж еще название пограничного перехода вписать на ихнем.
У финнов с этим было строго, не тот написал - езжай на тот, что написан. Попытки написать наши названия погран. переходов пресекались сразу перепиской анкеты. Для таких, как я, в посольстве висела карта границы, где каждый переход был написан крупными буквами на русском и финском.
Ну в переходах к третьей поездке я себя считал уже докой и, бросив косой взгляд на карту, вписал искомое. Подошел к окошку и поприветствовав финскую тетеньку на ихнем родном(некоторой словарный запас был накоплен, но касался он в основном выпивки, еды и рыбалки, из стороннего я знал еще и слово "вокзал" - маткакаскус, а вот слово "щи" так и не выучил, ибо оно занимало длинной строку формата А4). Тетенька попалась плохо говорящая на родном нашем, но почему-то решившая, что финский-то я знаю(ну а то, кто ж его не знает то).Прочитала она мою анкету и радостно зачесала на свое родном. Где-то через минуты три лопотания и тыканья в мою анкету, она, услышав сдавленное ээээ, подняла глаза и с широкой улыбкой спросила " Ви менья понимай?" -Ну не сказать что совсем, но вообще не понимаю.
-А..тют все просто..ви есть ехать на авто?
-Да.
-Это невозможно!
Тут мой лик, своим спокойствием до этого напоминавший кого-то из скандинавских богов, пришел в движение, сперва на нем отразилась озабоченность, потом испуг и, наконец, праведное ногодование.
-Это как это так? Я ездил и было все можно, а теперь невозможно! Я правила не нарушал, вел себя хорошо.
-Да, это все ок, но ви не понимай. То что ви хотеть...это невозможно!
-Да почему это? я так два раза ездил!
Тут на лице финской тетеньки появился испуг, переходящий в ужас.
-Это..это ви есть так ездить на авто?
-Ну да, а что такого? Сел, приехал, погранцы ваши меня проверили и я дальше поехал.
-Но..это невозможно!
- Да еще как возможно! Вот- карта, вот- дорога. Я приехал и все хорошо.
Ужас на ее лице сменился паникой. С моей анкетой она удалилась куда-то вглубь и вернулась с другой финкой, которая так же говорила на языке Пушкина, как и первая.
Та минут пять изучала мою анкету, потом вздохнув
-Ви есть хотите так ехать?
-Да.
-Но ви так не мог ехать.
- Почему?
-Это невозможно!
В этот момент я понял, что братско-соседская любовь к финскому народу начала переходить в тихую ненависть. Но с широкой улыбкой Чеширского кота, стал рассказывать, как я приезжал на авто, как меня встречали пограничники, как все проверяли, и все было всегда хорошо.
Обе финки смотрели этот театр одного актера, и их лица становились все более испуганными.
Та, что пришла второй что-то тихо сказала первой на финском( думается мне, что "псих" это было бы самое мягкое, особенно, когда я перешел к карте и стал изображать, как я еду, и как перехожу погран. переход)
Первая попыталась отдать мне анкету обратно, бормоча: "... это невозможно, это невозможно..."
Но не тут то было! Я с той же лучезарной улыбкой упорно возвращал ее обратно, продолжая рассказывать, как я это не раз делал. На нашу тихую возню пришла третья финка, которая тоже плохо говорила на языке Толстого, но зато, похоже, имела богатый опыт общения с его потомками.
Взяв анкету, она, естественно, радостно сказала:" Это невозможно". Потом терпеливо посмотрела драму в трех частях " Поездка в Финляндию". Часть первая " Я еду до границы" была принята на ура, часть вторая " Я задолбался стоять на российской границе" принималась с сочуствием, но вот третья часть "Ну вот я и в Хопре или финский погран. переход" была прервана самым бесцеремонным способом. Финка начала сперва тихо смеяться, потом громче, и сквозь смех я смог разобрать только одно "Это невозможно". Отсмеявшись и видя, что сейчас драма в трех частях превратиться в картину "Царь Иван, убивающий своего сына", она радостно возвестила(наверно именно такой лик имели волхвы, когда принесли Марии благую весть) :"Это невозможно!(пауза) это поезд!"
В тот момент, если бы я был актером и играл бы в "Ревизоре", то наверно один бы за всех так бы исполнил немую сцену, что обессмертил бы себя на века.
Финка, видя мою неподвижность, попыталась привести меня в чувство сперва движениями рук из серии" алле, я тут", потом видя, что это не помогло легким постукиванием по стеклу.
На постукивание я, как старый барбус, которого сейчас будут кормить, отозвался и в ожидании еды прильнул к стеклу.
-Это невозможно..это поезд.
-Каакой поезд?
- Ну тот..ту-ту..Москов-Хельсинки
-Я не еду на поезде, я на авто.
-Я вас понять, но это поезд.
Тут видно, поняв, что изобразить ремейк на "Прибытие поезда", она не сможет, финка вышла в зал.
Подвела меня к карте и, прочертив жестом полководца круг, ткнула пальцем в переход.
-Это поезд. А вот это авто. Ви понимать разницу?
Я минуты три смотрел то на финку, то на карту. Потом еще и на анкету и..эврика!
-эээ, так что, я просто переход не тот написал?
-Ойкья, ви есть понимать!
-Уф, а я то думал, что на машине к вам теперь нельзя.
После этого, когда я в четвертый раз захотел снова в Суоми, то в посольстве при подаче документов меня встретили вместо "Хей" словами "Это невозможно!" и радостным смехом.
Ну а потом..потом появился визовый центр и стало лучше, быстрее, только вот как-то скучно.