Еще раз спасибо
fman за идею с патрубком от газели (артикул 3302-1109192-30). Купил в Техкоме
за 255 руб, подобрал трубку нужного диаметра, чтобы вставить внутрь патрубка и обжать гофру вокруг него хомутом.
Теперь гофра проходит прямо, и нигде не касается ни патрубков системы охлаждения, ни корпуса двигателя.